| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
庆生帖 |
Elektronische Wünsche zum Geburtstag |
| |
|
| |
|
| 这一天 |
An diesem Tag |
| QQ邮箱 |
Schicken mir in mein QQ Postfach |
| 银行 |
Die Bank |
| 保险公司 |
Die Versicherungsgesellschaft |
| 药店 |
Die Apotheke |
| 蛋糕房 |
Die Konditorei |
| 美容院 |
Und der Schönheitssalon |
| 陌生人 |
All diese fremden Menschen |
| 陆续向我发来了贺电 |
Nacheinander eine Glückwunschnachricht |
| 他们说： |
Sie sagen: |
| 有些事 |
Da sind einige Dinge |
| 可能你已忘记 |
Die Sie möglicherweise schon vergessen haben |
| 但我们依然记得…… |
Doch wir erinnern uns noch daran…… |
| 他们说： |
Sie sagen: |
| 感恩遇见 |
Wir sind dankbar, Sie getroffen zu haben |
| 感谢有你 |
Dankbar, dass es Sie gibt |
| 他们说： |
Sie sagen: |
| 愿认真善良的你 |
Möge ein ernsthafter und gutherziger Mensch wie Sie |
| 被生活温柔以待 |
Vom Leben sanft behandelt werden |
| 他们说： |
Sie sagen: |
| 愿你在薄情的世界里 |
Mögen Sie in dieser herzlosen Welt |
| 深情地活着 |
Liebe im Leben finden |
| 他们说： |
Sie sagen: |
| 冬深了 |
Wenn es tiefer Winter wird |
| 出门前记得包裹好自己 |
Packen Sie sich immer gut ein, bevor Sie das Haus verlassen |